-
1 трибунал
трибуналтрибунал (лӱдыкшӧ але шучко жаплан ыштыме, тугак армийысе суд; тыгай судын коллегийже)Военный трибунал военный трибунал.
Саде интендант кужу кидан улмаш. Трибунал судитлен. М. Казаков. Тот интендант был нечист на руку. Трибунал судил.
Трибунал ончылно ятыр шӱдӧ пӱрымаш да еҥ ӱмыр эртеныт. «Мар. ком.» Перед трибуналом прошли многие сотни судеб и человеческих жизней.
-
2 сӧй
диал.1. война; вооружённая борьба между государствамиСӧйым увертараш объявить войну;
эрык верч сӧй освободительная война, война за свободу.
Сӧй тывечла эртен кайыш. А. Бик. Война прошла по этой стороне.
Самойло ошо да ужар пор дене планым корышат, позиционный сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойло, начертив план белым и зелёным мелом, начал разъяснять о позиционной войне.
2. бой, сражение, битваМосква воктене моткоч кугу сӧй кайыш. В. Косоротов. Близ Москвы шло очень большое сражение.
Кок ий жапыште шуко сӧйыш верештын ыле гынат, Пӧтыр эре таза кодын. М. Шкетан. Пётр всегда оставался невредим, хотя за два года пришлось участвовать во многих сражениях.
3. перен. шум, скандал, шумный спорШинчалым велет гын, пӧртыштӧ сӧй лиеш. Пале. Если рассыплешь соль, будет скандал в доме.
(Пий) чыве сӧйыш ок ушно, кораҥ кая. В. Юксерн. Собака не вмешивается в шум, устроенный курами, уходит прочь.
4. перен. битва, страда; напряжённая работа по уборке урожая и т.дУ шурно верчын сӧй Куатым да пӱжвӱдым йодеш. В. Осипов. Битва за новый хлеб требует силы и пота.
Нур ӱмбалне сӧй пытен, Вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. На поле закончилась страда, скоро теперь снег выпадет.
5. в поз. опр. военный; относящийся к войне, ратныйСӧй жап военное время;
сӧй план план войны;
сӧй орлык военное лихолетье, бедствия войны.
Ну, Максимка, сӧй такмакым йоҥгалтаре виянрак! В. Рожкин. Ну, Максимка, посильнее сыграй военные частушки!
6. в поз. опр. военный; относящийся к армииСӧй индустрий военная индустрия;
сӧй трибунал военный трибунал.
Ме, сӧй водолаз-влак, Шем теҥызыште тральщик-влак дене пашам ыштышна. К. Золотовский. Мы, военные водолазы, на Чёрном море работали на тральщиках.
7. в поз. опр. боевой, связанный с ведением боя или войны; военный, предназначенный для войны, бояСӧй курал боевое оружие;
сӧй маневр боевой маневр;
сӧй корабль боевой корабль.
Касвелеш чыла сӧй тургым кенета лыпланыш. «Ончыко» После полудня вся боевая суматоха вдруг прекратилась.
Колонно, тушманын чыла сӧй ӱзгаржым поген, угыч корныш лекте. А. Бик. Колонна, подобрав всё военное снаряжение противника, вновь вышла на дорогу.
-
3 στρατοδικείο
[стратодикио] ουσ. о. военный трибунал,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στρατοδικείο
-
4 интендант
интендантСаде интендант кужу кидан улмаш. Трибунал судитлен. М. Казаков. Тот интендант был на руку не чист. Осуждён трибуналом.
2. в поз. опр. интендантский, интендантаАфанасьевын ӱстел воктенже шогылтшо военный еҥ интендант службын начальникше улмаш. И. Васильев. Военный человек, стоящий у стола Афанасьева, был начальником интендантской службы.
См. также в других словарях:
Трибунал Священной Римской Роты — назван в честь круглой комнате, в которой он впервые собрался. Апостольский Трибунал Римской Роты (лат. Tribunal Apostolicum Rotae Romanae), в течение сотен лет также назывался Священная Римская Рота, является высшим … Википедия
ТРИБУНАЛ — (лат. tribunal). Судейское седалище, судебное место, с которого чинились суд и расправа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРИБУНАЛ 1) в древнем Риме возвышенное место, откуда сидящий на кресле судья… … Словарь иностранных слов русского языка
Трибунал (значения) — Трибунал любое лицо или орган, имеющий власть (силы или аргумента) судить (не путать с правосудием)[источник не указан 889 дней]. Трибунал чрезвычайный суд Военный трибунал чрезвычайный военный суд Трибунал… … Википедия
Трибунал над Саддамом Хусейном — (1 июля 2004 наст. время) специальный уголовный суд над бывшим иракским президентом Саддамом Хусейном и рядом его сподвижников. Содержание 1 Судьи 2 Подсудимые и приговоры … Википедия
Трибунал (За гранью возможного) — Трибунал The Outer Limits: Tribunal Жанр фантастика … Википедия
Трибунал над бунтовщиком с «Кейна» — The Caine Mutiny Court Martial Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Автор сценария Герман … Википедия
ТРИБУНАЛ — ТРИБУНАЛ, трибунала, муж. (лат. tribunal). Название некоторых высших судебных учреждений. Верховный трибунал. Революционный трибунал. || собир. Судьи (ритор.). «В судебный зал сберется грозный трибунал.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Трибунал над бунтовщиком с «Кейна» (фильм) — Трибунал над бунтовщиком с «Кейна» The Caine Mutiny Court Martial Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмэн В главных ролях … Википедия
трибунал — а, м. tribunal m., нем. Tribunal <лат. tribunal судилище. Прошлого вторника тайно трибунал (суд) совершился, и великое не согласие было между князем Вишневецким и Огинским. Вед. 1705 1 238. Особливый трибунал учрежден был, от которого бы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРИБУНАЛ — (лат. tribunal) ..1) во Франции в период Великой французской революции исключительные суды по делам о политических преступлениях2)] В первые годы советской власти специальные суды революционные трибуналы3) В Российской Федерации военный трибунал… … Большой Энциклопедический словарь
Трибунал — (лат. tribunal) 1) во Франции в период Великой французской революции исключительные суды по делам о политических преступлениях; 2) в Российской Федерации военный трибунал в Вооруженных Силах суды, рассматривающие дела о преступлениях… … Политология. Словарь.
